(Photographie de Félix Nadar prise en 1864,

Library of Congress, Prints and Photographs Divison)

Geboren am 1. Juli 1804, d.h. 2004 ist George-Sand-Jahr.

200 Jahre George Sand, d. h. für Ginka Steinwachs:

"G. S. ist eine synthetische Figur aus ihrem historischen Leben im 19. Jahrhundert und meinen eigenen Erfahrungen im 20. Jahrhundert. Im 21. Jahrhundert denken Frauen den EXPLORA-TERRA-RISMUS meiner G. S. aus dem 20. Jahrhundert weiter."

George Sand oder kurz G.S., das ist die Frau mit dem Männernamen, die schreibend Welten schaffte und Männer wie Frauen liebte.

"IV.

HOMOLULU: TREIBHAUS DE LA PAIX

SCH, SCH, SCH. ICH KOMME.
DAMPFEND FÄHRT DIE LOKOMOTIVE DES EILZUGES DER FRANZÖSISCHEN LITERATUR DES 19. JAHRHUNDERTS INS FOYER DER PARISER OPER, EINE ART GROSSER BAHNHOF, EIN.
ANGEFÜHRT WIRD DER ZUG VON GUSTAVE FLAUBERT, DEM SILBERNEN SILBENSTECHER, WELCHER DIE NORMANDIE SEINER KINDHEIT ANPEILT.
EINGEHEIZT WIRD IHM VON HONORE DE BALZAC, DEM FETTEN GROSSEN >>H<< UND DEM GROSSEN FETTEN >>B<<, DER SICH KOHLESCHAUFELND TIEF IN DIE >>SZENEN AUS DEM PROVINZLEBEN<< EINGRÄBT.
VORLÄUFIG EINZIGER PASSAGIER: EIN MANN VON ZARTEM FRAUENGESICHT, EINE FRAU IM MÄNNERGEWAND: GEORGE SAND.
FLAUBERT: DER KÜNSTLER HAT EINFACH BEIDE GESCHLECHTER ZU HABEN. GEORGE STEIGT ÜBER DIE TRITTBRETTER AUF DEN PERRON AUS UND EILT ZU FUSS NACH HOMOLULU.
ZU FUSS. IMMER UND ÜBERALL ZU FUSS. HAT SIE NICHT ZU FUSS DIE ALPEN ÜBERQUERT? DAS WAR MUTTERKINDERGELIEBTENSEELENALLEIN NACH MUSSET, NACH VENEDIG.
IN HOMOLULU LIEGT DAS TREIBHAUS DE LA PAIX, EINE SURREALE MIXTUR AUS GLÄSERNWÄSSRIGEM GEWÄCHS- UND SEVREHAFT-PORZELLANENEN KAFFEEHAUS. DARIN GEDEIHEN CANNABIS SATIVA INDICA-PFLANZEN ALLER ART, IN KIFFERINNENKREISEN AUCH >>BLUMEN DES GUTEN<< GENANNT.
DIESE WILL SIE IHRER GELIEBTEN MARIE DORVAL VON DER MENSCHLICHEN, AH PARDON, FRANZÖSISCHEN KOMÖDIE ALS ANGEBINDE DARBRINGEN. AUFSCHRIFT DES GETROCKNETEN BUKETTS: I N H A L E.

INITIATIVE HASCHISCH LEGAL.

..."

(George Sand – eine frau in bewegung, die frau von stand, 1980)

Das Theaterstück und das Hörspiel "GEORGE SAND" sind wiederholt aufgeführt bzw. gesendet worden.

Eine Übersetzung ins Französische liegt von Carole Kahn vor.

Anläßlich der amerikanischen Uraufführung im City Garage Theatre, L.A., schrieb L.A. Weekly:

"... a wild kaleidoskope of sex, politics and art, sprinkled with allusions of twentieth century."

© Ginka Steinwachs & Torsten Flüh 2004